Übersetzen Deutsch Arabisch تبدد الطاقة

relevante Treffer

• die Dissipation elektrischer Energie (n.) , {elect.}
  تبدد الطاقة الكهربائية {كهرباء}
  mehr ...
• die Dissipation (n.) , [pl. Dissipationen]
  تَبَدُّدٌ
  mehr ...
• sich verlieren (v.)
  تَبَدَّدَ
  mehr ...
• verpuffen (v.)
  تَبَدَّدَ
  mehr ...
• die Streuung (n.)
  تَبَدُّد
  mehr ...
• die Zerstreuung (n.)
  تبدد
  mehr ...
• die Dispersion (n.) , {Chemie,Physik}
  تَبَدُّد {كمياء،فزياء}
  mehr ...
• dissipieren (v.)
  تبدد
  mehr ...
• zerrinnen (v.)
  تَبَدَّدَ {أصبح سائلاً}
  mehr ...
• Ohmsche Dissipation {elect.}
  تبدد أومي {كهرباء}
  mehr ...
• die Wärmeabführung (n.)
  تبَدُّدُ الحَرارة
  mehr ...
• die Derealisation (n.)
  تبدد الواقع
  mehr ...
• die Depersonalisation (n.) , {Med}
  تبدد الشخصية {طب}
  mehr ...
• der dielektrische Verlustfaktor (n.) , {elect.}
  عامل تبدد العزل الكهربائي {كهرباء}
  mehr ...
• das Gesetz über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen {Recht}
  قانون خدمات الطاقة وتدابير كفاءة الطاقة الأخرى {قانون}
  mehr ...
• die Macht (n.) , [pl. Mächte]
  طَاقَةٌ [ج. طاقات]
  mehr ...
• das Energiequant (n.) , [pl. Energiequanten] , {tech.,Scie.}
  كم الطاقة {تقنية،علوم}
  mehr ...
• die Arbeitsleistung (n.) , [pl. Arbeitsleistungen]
  طَاقَةٌ [ج. طاقات]
  mehr ...
• die Pumparbeit (n.) , {Umwelt}
  طاقة الضخ {بيئة}
  mehr ...
• das Vermögen (n.) , [pl. Vermögen]
  طَاقَةٌ [ج. طاقات]
  mehr ...
• die Kapazität (n.) , [pl. Kapazitäten]
  طَاقَةٌ
  mehr ...
• die Stärke (n.) , [pl. Stärken]
  طَاقَةٌ
  mehr ...
• das Potential (n.)
  طَاقَةٌ
  mehr ...
• der Netzschalter (n.) , {Comp}
  زر الطاقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Kraft (n.) , [pl. Kräfte]
  طَاقَةٌ [ج. طاقات]
  mehr ...
• die Energie (n.) , [pl. Energien] , {Physik}
  طَاقَةٌ [ج. طاقات] ، {فزياء}
  mehr ...
• die Pumpleistung (n.)
  طاقة ضخ
  mehr ...
• die Energielinie (n.) , {Umwelt}
  خَطّ الطاقة {بيئة}
  mehr ...
• die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
  طَاقَةٌ [ج. طاقات]
  mehr ...
• die Spannungsversorgung (n.)
  الإمداد بالطاقة
  mehr ...

Textbeispiele

• Mit Ausnahme der "Volksmujahedin, die ihre mehr als 4000 bewaffneten Kräfte im Irak konzentriert haben, vergeuden die anderen Vereinigungen ihre Energie mit endlosen, ständig wiederkehrenden abstrakten Diskussionen und Kämpfen untereinander, die sie in Publikationen mit niedriger Auflage, auf persischsprachigen Websites und gering besuchten Veranstaltungen austragen.
  وباستثناء تنظيم مجاهدي خلق المتمركز في العراق والبالغ من العدد أربعة آلاف مسلح نجد التنظيمات الأخرى تبدد طاقاتها في الجدال الفارغ اللانهائي والمشاحنات فيما بينهم، وينشرونها على صفحات الانترنت باللغة الفارسية في طبعات وضيعة وفي محاضرات قلما يشترك فيها أحد.